... Tặng em một trái hồng này/ Để cùng nhớ lại những ngày thu qua/ Mùa hồng, mùa cốm quê ta/ Là mùa đôi lứa mặn mà yêu thương.

LTS: Nhạc sỹ - thi sỹ Jean Ferrat đã làm rung động trái tim nhiều thế hệ bằng các nhạc phẩm, thi phẩm nổi tiếng nửa cuối thế kỷ XX. Ông cũng là một chiến sỹ kiên cường đấu tranh cho những lý tưởng cao đẹp của nhân loại. Ông là hội viên Hội Hữu nghị Pháp - Việt. Tạp chí Quê Hương trân trọng giới thiệu bài của Nhà sử học Alain Ruscio viết về những tình cảm Jean Ferrat dành cho Việt Nam trong suốt cuộc đời ông qua bản dịch của Nhị Phương.

... Nửa phần đời xa xứ/ Lòng đau đáu một phương/ Chẳng có gì sánh nổi/ Phong vị của quê hương!

Tình thương của mẹ bao la/ Gửi theo gió thổi tan ra khắp trời/ Nơi xa gió nhắn đôi lời/ Mở lòng đón nhận tình đời mẹ trao...

Cánh chim khát gió là bài thơ được chọn trong tập thơ "Hai mươi mùa tuyết trắng" tập hợp những sáng tác từ năm 2003 đến nay của tác giả Châu Hồng Thuỷ hiện đang sinh sống tại LB Nga . Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc

... Trăng đêm nay sáng quá/ Để lòng ai ru đưa/ Trăng quê vằng vặc quá/ Hỏi ai lòng không ưa?

Lần này tôi đi, sao nhớ quê vô hạn/ Cứ thấy trong lòng, văng vẳng tiếng gà khuya/ Cứ ngập ngừng trong vòng bánh của xe/ Thích lấm bụi, thích mùi nồng rơn rạ/ Xe tôi đi đêm nay, qua cầu Dẽ/ Đường một thêng thang mà sao xe nặng thế/ Bởi chở đầy những nỗi nhớ quê tôi...

Ôi! Sắc trời Xuân của chúng ta/ Hồng tươi sáng rực nước non nhà/ Nguyện gắng làm theo lời Bác dặn/ “Tiến lên toàn thắng ắt về ta”.

Đúng dịp Rằm tháng Giêng (tối 27/2), CLB "Người yêu thơ-Berlin" đã tưng bừng tổ chức đêm thơ Nguyên tiêu tại Nhà văn hóa Việt Nam trong khuôn viên Trung tâm Thương mại Thái Bình Dương, Berlin, CHLB Đức. Đây là những hoạt động văn hóa hưởng ứng 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và CHLB Đức, đồng thời nhằm tăng cường trong việc giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc và tô điểm thêm đời sống văn hóa tinh thần của cộng đồng người Việt.

Đêm qua, tôi mơ thấy mình quay lại chùa Hương! Từ xa ngắm nhìn, cây gạo sừng sững đứng giữa đất trời, vươn mình chở che những linh hồn bơ vơ, không nơi nương tựa… Cũng như Sư phụ, đã dành cả cuộc đời để minh chứng cho thế gian thấy rằng, cuộc đời chỉ là một giấc mộng, nhưng trong giấc mộng đó Sư phụ đã làm hết những gì Người có thể làm, để làm vơi đi phần nào những phiền muộn của thế nhân…